the whole

I have grave doubts that the documents tell the whole story.

我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。

I've spent the whole day running around after the kids.

我这一整天都跟在孩子们后面跑来跑去。

If you smoke then the whole respiratory system is constantly under attack.

如果抽烟，整个呼吸系统就会一直受到损害。

This case brings into question the whole purpose of the law.

这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。

The whole thing just came apart in my hands.

这整件东西偏偏在我手里破裂了。

His death cast a blight on the whole of that year.

他的死使那一整年都处在阴影之中。

The whole operation is performed in less than three seconds.

全部运算在三秒内完成。

I'd like to try and forget the whole episode.

我倒想尽量把那段经历全部忘掉。

They threatened to cancel the whole project at a stroke.

他们威胁要一下子砍掉整个项目。

She had spent the whole weekend wrestling with the problem.

她整个周末都在绞尽脑汁处理这个问题。

He seemed to regard the whole thing as a joke.

他似乎是把整件事当成玩笑。

The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.

油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。

Need I pay the whole amount now?

我必须现在全部付清吗？

After six months' training the whole team is in superb form.

经过半年的训练，全队状态极佳。

Pressure must be uniformly distributed over the whole surface.

压力必须均匀分布于整个表面。

The whole world holds its breath for this speech.

整个世界都屏住呼吸等待这一讲话。

The whole place was a bit of a dog's dinner, really.

整个地方乌烟瘴气的，真的。

The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.

这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。

The whole team was on good form and deserved the win.

全队表现良好，获胜是理所当然的。

These conclusions cannot be generalized to the whole country.

这些结论不可能推及全国。

The whole world was waiting for news of the astronauts.

全世界的人都在等待宇航员的消息。

They stayed up the whole night long.

他们彻夜未眠。

He recited the whole poem without making a single slip.

他一字不差地背诵了全诗。

You can't get in; the whole place is guarded.

你进不去，整个地区都戒备森严。

The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.

部里拼命想隐瞒整个事件。

For her the whole project was just a game.

对她来说，整个计划不过是场儿戏而已。

"Take That" are the best group in the whole world. So there.

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。

The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend.

我们去的唯一目的就是要见她的新男朋友。

I thought the whole business was dead and buried.

我以为这整件事已经完全了结了。

The whole idea was to give history a happy gloss.

整个想法就是要粉饰历史。